نصیحت زاکانی به فرزندش
نصایح حکیمانه فریدون زاکانی به فرزندش
ای فرزند! بدان که تو را قدر آن باشد که نمایی؛ پس همواره بکوش تا نمایان‌ترت بینند.
چون تو را کار بالا گرفت، در خدمت‌گیری منشیان و کارگزاران از پای منشین که گویند: هر که منشیانش بیش، ارج و قربش بیشتر.
ای پسر! کارها پیش نرود مگر به شور. پس واژه دموکراسی آویزه گوش نما که از اقدم لغات سیاست است، به این معنا: در شورگیری همگان حریص باش و کوشا چنان که گویی بی رای ایشان قدمی نخواهی برداشتن و در عمل به میل و هوس خویشتن چنان راسخ که گویی مجری حکم ایزد منانی.
ای نور دیده! این قوم چاکران متصلانند، پس تحکیم اتصالات خویش با زعما را منظور نظر دار.
باری بر کار گذشتگان همواره به دیده تحقیر نظر کن و از امورات کار خویش چنان گوی تا مستمع تو را یگانه دهر در اشتغالت پندارد.
هشدار که افضل اوقات تدبر در هنگام اجابت مزاج باشد، پس قدر بدان و در آن حال برای امور، تصمیمات آنی بگیر. بر تصمیم خود ساعی و مصر باش، تو گویی در شور با افضل فضلای قوم بدان دست یازیده‌ای.
این گونه دولت‌ات تا ابد مستدام ماند. ان‌شاءالله.
فزیدون زاکانی
الهام
